This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '23 eng>ara subject aircraft الطائرة الخاضعة للتثمين/المركبة الجوية المقصودة بالتثمين/الطائرة موضوع التثمين pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>ara push-back time وقت دفع الطائرة للخلف/سحب الطائرة للخلف pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>ara Airplanes طائرات ثابتة الأجنحة/طائرات الجناح الثابت/طائرات ذات الاجنحة الثابتة pro closed ok
4 Nov 20 '23 eng>ara potential views المناظر المحتملة التي تطل عليها البناية pro closed ok
4 Nov 19 '23 eng>ara Pan fine تدوير لليمين واليسار دقيق/تدوير افقي مع ثبات الحامل/تحريك افقي بضبط دقيق pro closed ok
- Nov 19 '23 eng>ara train وحدة تسييل الغاز/خط تسييل الغاز pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>ara RLM المخططات المؤشر عليها بالاحمر/مخططات التعديل عند التنفيذ/رسومات التعديل على رسومات التتنفيذ pro closed ok
4 Nov 17 '23 eng>ara Type of ticket item نوع التكلفة/نوع القيمة السعرية/نوع الثمن للسلعة/نوع السعر pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>ara product submittal طلب اعتماد المنتج/طلب اعتماد المواد pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>ara Sand Trap Louver فتحة تهوية مانعة لدخول الرمال/فتحة تهوية بمصيدة رمال pro closed ok
4 Nov 14 '23 eng>ara generational lens عدسة فاحصة للجيل/عدسة فاحصة للجيل pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>ara قفلنا ملف القهوة File café-File Accomplished/File at its Finest/File of Perfection pro closed ok
4 Nov 11 '23 ara>eng مصبعات الزجاج Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms pro closed ok
- Nov 11 '23 ara>eng الدخول بصلاحية مدخل البيانات login as data entry operator pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ara cross beam جائز (متقاطع)/دعامة عرضية (متقاطعة) حاملة pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ara PUZZLE PARKING SYSTEM نظام مواقف السيارات الشبه آلي/نظام المواقف المؤتمتة/نظام المواقف الميكانيكي ذي الاصطفاف العمودي pro closed ok
4 Nov 4 '23 eng>ara ST حركة السير القياسية/حجم المرور القياسي/حركة المرور عند المستوى الطبيعي pro closed ok
4 Nov 4 '23 eng>ara Nmax عدد الدورات القصوى/عدد دورات الدمك القصوى/عدد دوران جهاز الدمك الاقصى المطبق على العينة pro closed ok
4 Nov 4 '23 eng>ara at Ndesign عند عدد الدورات التصميمية/عدد الدورات بجهاز الدمك المحوري pro closed ok
4 Nov 1 '23 ara>eng أجهزة ربط محطات Satellite ground equipment/earth station communication equipment pro closed ok
4 Oct 29 '23 eng>ara pull away يسحب/ينسحب/يبحر/يسير pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>ara bolt cages وصلات ربط//اقفاص حديدية بمسامير ربط/تركيب التقفيصة الحديدية ومسمار التثبيت والحقن بالجراوت pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>ara quantitative futurist متنبئة تحليل كمي/عالمة في التحليل الكمي للبيانات/محللة تنبؤ كمي/خبيرة تنبؤ باستخدام التحليل الكمي pro closed no
4 Oct 30 '23 eng>ara as cast against بحيث يقابل سطح التشطيب القوالب الفولاذية /السطح النهائي من جهة القوالب الفولاذية pro closed ok
4 Oct 30 '23 eng>ara Double tee slabs بلاطات اسقف تي تي المسبقة الصب/بلاطات تي ثنائي pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>ara a non-local local مواطن غير مواطن pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>ara salted hashes تشفير بدوال التجزئة مضاف لها نصوص عشوائية/دوال تجزئة مملحة/تجزئات التمليح/دوال تجزئة محسنة pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>ara in five-minute blocks فترات من خمس دقائق/وحدات زمنية من خمس دقائق/اوقات محجوزة مدة كل منها خمس دقائق pro closed no
- Oct 20 '23 eng>ara Good Governance Better Data Guidelines الإدارة الرشيدة الدليل الأنسب لإدارة البيانات/الحوكمة السليمة افضل دليل لإدارة البيانات pro open no
- Oct 19 '23 eng>ara Fls قطاع الإتجار بالبشر لغرض العمل القسري/قطاع الاتجار بالعمالة/الاتجار بالعمالة في اي قطاع كان pro open no
4 Oct 13 '23 eng>ara Flight Hour Interval فترة ساعة الطيران/ساعات الطيران للفترة/فترات الصيانة محسوبة بساعات الطيران pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara Acquisition Gate Review 1 بوابة 1 للاستحواذ/البوابة المرحلية 1 للاستحواذ/مراجعة 1 لاتخاذ قرار بشأن الاستحواذ pro closed no
4 Oct 11 '23 eng>ara opposition area المنطقة المقابلة/منطقة التقابل pro closed ok
4 Oct 10 '23 eng>ara FFs Fractional frequency stability = استقرار التردد الكسري pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ara fictional case studies دراسات الحالة الخيالية/استخدام الادب الخيالي في دراسات الحالة pro closed ok
4 Oct 5 '23 eng>ara hydroskimming refinery مصفاة المعالجة الهيدروجينية/مصفى تكرير النفط بالهدرجة/نزع الشوائب من القطفات النفطية بالهدرجة pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>ara method claim مطالبة الطريقة/مطالبة حماية حقوق الطريقة التي يعمل بها الجهاز pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>ara Potato is a complex animal! كم هو معقد الخلقة ذاك الحيوان المسمى بطاطس pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>ara Settings link worker عامل التواصل المجتمعي/الارتباط الاجتماعي/عامل ارتباط لمؤسسات الرعاية الصحية والاجتماعية pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>ara created crimes استحدثت جرائم pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ara Enjambment التضمين pro closed no
4 Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية region municipality/municipality, sub-municipality pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي the company is classified in grade 1 pro closed ok
- Sep 23 '23 eng>ara metric owner مدير مقياس الأداء/مالك معيار الأداء pro closed ok
- Sep 17 '23 eng>ara customizable temperature zones مناطق بدرجات حرارة قابلة للضبط pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>ara narrative السردية (السياسية)/سرد الاحداث/الوقائع المروية pro closed no
4 Sep 17 '23 eng>ara Package Chiller نظام التكييف المركزي بالماء المبرد المدمج/نظام تشيلر مدمج للتكييف المركزي pro closed ok
4 Sep 17 '23 ara>eng المرحلة المتوسطة والثانوية intermediate and secondary stages pro closed ok
- Sep 14 '23 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>ara project grade v مادة المشروع (درجة) بدون تقدير/المشروع (ضمن تقييم الدرجات) راسب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered